Files
ray-b/book/src/translation-notes.md
Simple_Not a2b9948fce
Some checks failed
continuous-integration/drone/push Build is failing
notes
2023-07-22 18:24:08 +10:00

13 lines
712 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Примечания переводящих
----
#### Предисловие
Ницше - цитата из "К генеалогии морали" или с "Воли к Власти", на русском в полном виде звучит иначе
Стивен Вайнберг - физик, https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3,_%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD
slings and arrows - судя по всему отсылка на Гамлета с мемами про рисунки пост-структуралистов https://en.wikipedia.org/wiki/To_be,_or_not_to_be вставлять вероятно по дефолтным переводам